【丑奴儿书博山道中壁原文及翻译】《丑奴儿·书博山道中壁》是南宋著名词人辛弃疾的作品,写于他被贬谪期间,借景抒情,表达内心的孤寂与忧愁。此词语言简练,情感深沉,是辛弃疾词作中的经典之作。
一、原文
丑奴儿·书博山道中壁
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。
二、翻译
译文:
年少的时候不懂得什么是忧愁,却喜欢登上高楼。登上高楼,只是为了写新词而勉强说愁。
如今尝遍了忧愁的滋味,想要说却又说不出口。想说又不说,只说一句:“天气凉了,真是个好秋天。”
三、
这首词通过对比“少年”与“而今”的心境变化,表达了作者对人生经历的深刻感悟。年少时无忧无虑,以为愁是一种可以轻易表达的情绪;而随着年龄增长,经历了世事沧桑,才真正体会到愁的沉重与难以言说。
四、表格展示
项目 | 内容 |
作品名称 | 《丑奴儿·书博山道中壁》 |
作者 | 辛弃疾(南宋) |
体裁 | 词(词牌名:丑奴儿) |
创作背景 | 被贬期间,借景抒情,表达内心孤寂与忧愁 |
主题思想 | 对人生经历的感慨,从年少轻狂到成熟深沉的心境变化 |
语言风格 | 简洁含蓄,情感真挚 |
名句 | “少年不识愁滋味,爱上层楼。” “欲说还休,却道天凉好个秋。” |
艺术特色 | 对比手法突出情感变化,以景写情,含蓄隽永 |
五、结语
《丑奴儿·书博山道中壁》虽篇幅短小,但意境深远,情感真挚,展现了辛弃疾在人生低谷时期的内心世界。它不仅是对个人情感的记录,更是对人生百味的深刻体悟。读此词,令人回味无穷。