【流水落花春去也天上人间全诗和译文】一、
《流水落花春去也，天上人间》是唐代词人李煜的代表作之一，原名为《浪淘沙令·帘外雨潺潺》，后世常以“流水落花春去也，天上人间”作为其经典名句流传。这首词通过描绘春日的凋零与时光的流逝，表达了作者对故国的思念与人生无常的感慨。
全词情感深沉，语言简练，意境悠远，是李煜在被俘后所作，体现了他从帝王到囚徒的身份转变带来的内心挣扎与无奈。词中“流水落花”象征着时间的无情，“春去也”则暗示着美好事物的消逝，“天上人间”则表现出一种超脱尘世的空灵之感。
以下为全诗原文及译文，并附有表格形式的对比分析。
二、全诗与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 流水落花春去也，天上人间。 | 江水潺潺，落花随波而逝，春天已经过去，天上的世界与人间已不复存在。 |
| 帘外雨潺潺，春意阑珊。 | 窗外雨声不断，春天的气息已经渐渐淡去。 |
| 罗衾不耐五更寒。 | 薄薄的被子无法抵御五更时分的寒冷。 |
| 梦里不知身是客，一晌贪欢。 | 在梦中忘记了自己是个亡国之君，短暂地享受了一刻的欢乐。 |
| 独自莫凭栏，无限江山。 | 千万不要独自倚靠栏杆远望，那无尽的山河让人愁肠百结。 |
| 别时容易见时难。 | 分离的时候很容易，再次相见却很难。 |
| 流水落花春去也，天上人间。 | 江水潺潺，落花随波而逝，春天已经过去，天上的世界与人间已不复存在。 |
三、赏析与理解
此词以自然景象起兴，借“流水”、“落花”表达时光流逝、青春不再的哀伤；又以“天上人间”作结，形成一种超越现实的意境，体现出李煜在人生低谷中对生命、国家、命运的深刻思考。
整首词情感真挚，语言凝练，具有极高的艺术价值。它不仅是一首描写春景的词，更是一首抒发亡国之痛、人生无常的千古绝唱。
四、结语
《流水落花春去也，天上人间》以其独特的意境和深远的情感，成为中国古典诗词中的经典之作。无论是在文学欣赏还是历史研究方面，都具有不可替代的价值。通过本文的梳理与分析，读者可以更深入地理解这首词的内涵与魅力。