【千金市骨原文与翻译逐字对照】《千金市骨》是出自《战国策·燕策一》的一则寓言故事，讲述的是燕昭王为了招揽贤才，不惜重金买下千里马的骨头，以此表明自己求贤若渴的决心。这个故事寓意深刻，体现了领导者对人才的重视和智慧。
以下是对《千金市骨》原文与翻译的逐字对照总结，并以表格形式呈现，便于理解与学习。
一、文章总结
《千金市骨》讲述了燕昭王为求贤才，派人高价购买千里马的骨头，虽未得马，却因此吸引了众多贤士前来投奔。这一举动不仅彰显了燕昭王求贤的诚意，也说明了“重金之下必有勇夫”的道理，同时反映了古代君主通过象征性行为来吸引人才的智慧。
该故事强调了人才的重要性，以及如何通过实际行动和态度来打动人心，达到招贤纳士的目的。
二、原文与翻译逐字对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昔者，君王使使者以千金求千里马。 | 从前，君王派使者用一千金去买千里马。 |
| 使者报曰：“马已死，愿以五百金市其骨。” | 使者回来报告说：“马已经死了，但愿意用五百金买它的骨头。” |
| 君王曰：“死马且市之五百金，况生马乎？” | 君王说：“死马都花五百金买，何况活马呢？” |
| 天下闻之，莫不争来献马。 | 天下人都听说了这件事，没有不争相献上马的。 |
| 于是，燕国遂强。 | 从此，燕国变得强大起来。 |
三、总结与启示
《千金市骨》虽然篇幅短小，但寓意深远。它告诉我们：
- 诚意比金钱更重要：燕昭王并不真正需要那匹死马，而是借机表达对人才的尊重与渴望。
- 行动胜于空谈：通过具体的行为，可以激发他人共鸣，从而吸引真正的贤才。
- 榜样作用：燕昭王的做法成为后世君主求贤的典范，影响深远。
此故事至今仍被广泛引用，作为领导力与人才战略的经典案例。
如需进一步探讨该故事在现代管理或领导力中的应用，欢迎继续提问。