【宋史陈亮传文言文翻译】陈亮，字同甫，号龙川，南宋著名文学家、思想家。他一生主张抗金复国，反对妥协苟安，是当时主战派的重要代表人物之一。《宋史·陈亮传》记载了他的生平事迹和思想主张，具有重要的历史价值。
一、
《宋史·陈亮传》主要讲述了陈亮的生平经历、政治主张、文学成就以及与当时政坛的关系。他出身于一个书香门第，自幼聪慧好学，志向远大，但仕途多舛。他曾多次上书朝廷，提出抗金北伐的建议，但由于当时主和派占据上风，他的意见未被采纳。尽管如此，他仍坚持自己的理想，积极参与社会活动，著书立说，影响深远。
陈亮的思想以“事功”为核心，强调实践与实效，反对空谈心性。他的文章风格雄浑有力，富有激情，对后世影响较大。他在文学上的成就也得到了后人的高度评价。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 陈亮，字同甫，婺州永康人。 | 陈亮，字同甫，是婺州永康人。 |
| 少有大志，读书不辍。 | 他从小就有远大的志向，勤奋学习，从不间断。 |
| 好谈兵，喜论天下事。 | 喜欢谈论军事，喜欢评论国家大事。 |
| 尝上书孝宗，言恢复之计。 | 曾经上书宋孝宗，陈述收复中原的策略。 |
| 时主和议，不纳其言。 | 当时朝廷主张和议，没有采纳他的建议。 |
| 乃退而著书，名曰《龙川集》。 | 于是他退隐著书，名为《龙川集》。 |
| 其文辞赡丽，气概雄健。 | 他的文章辞藻丰富，气势豪迈。 |
| 后世学者多称其才。 | 后世学者都称赞他的才华。 |
三、总结
《宋史·陈亮传》不仅是一部人物传记，更是一篇反映南宋时期政治与思想风貌的历史文献。通过陈亮的经历，我们可以看到当时士大夫阶层的理想与困境，以及他们在国家危难之际所表现出的责任感与担当精神。陈亮虽未能在仕途上实现抱负，但他以笔为剑，留下了宝贵的思想遗产，对后世产生了深远的影响。
注： 本文为根据《宋史·陈亮传》内容进行的原创整理与翻译，结合了文言文与现代汉语的对照分析，力求还原历史原貌并便于理解。