【星垂平野阔月涌大江流原文星垂平野阔月涌大江流原文及译文】一、
“星垂平野阔,月涌大江流”出自唐代诗人杜甫的《旅夜书怀》。这两句诗描绘了诗人夜泊江边时所见的壮阔景象,展现了自然的辽远与雄浑,同时也反映了诗人内心的孤独与感慨。
诗句通过“星垂平野阔”表现星空低垂、原野辽阔的景象;“月涌大江流”则描写月亮在江水中流动,江水奔腾不息的画面。整首诗情感深沉,意境开阔,是杜甫晚年作品中的经典之作。
二、原文与译文对照表
原文 | 译文 |
细草微风岸,危樯独夜舟。 | 细小的草在微风中摇曳,高高的桅杆下,我独自一人在夜里行舟。 |
星垂平野阔,月涌大江流。 | 星星低垂,广阔的原野尽收眼底;月亮在江面上翻滚,江水奔流不息。 |
名岂文章著,官应老病休。 | 我的名声难道是因为文章而闻名吗?官职应该因年老多病而辞去。 |
飘飘何所似,天地一沙鸥。 | 我漂泊不定,像一只天地间的沙鸥,无处安身。 |
三、赏析简述
“星垂平野阔,月涌大江流”两句,不仅写景壮丽,更寄托了诗人对人生际遇的感慨。星与月的动态描写,使画面富有动感和空间感,体现出杜甫诗歌中常见的“雄浑”风格。同时,也反映出他在漂泊生涯中的孤独与无奈。
四、结语
“星垂平野阔,月涌大江流”不仅是自然景象的生动描绘,更是诗人内心世界的写照。它让我们感受到古人在面对浩瀚宇宙时的渺小与坚韧,也体现了中华文化中“天人合一”的审美情趣。
如需进一步探讨杜甫其他作品或唐诗意境,欢迎继续交流。