【鲧禹治水原文及翻译】一、
“鲧禹治水”是中国古代著名的神话传说之一，讲述的是大禹的父亲鲧因治水失败被杀，而大禹继承父志，最终成功治理洪水的故事。这个故事不仅体现了古代人民与自然斗争的智慧，也反映了儒家文化中“以德服人”、“坚持不懈”的精神。
在《山海经》《尚书·洪范》等古籍中均有相关记载，但最广为流传的版本出自《史记·夏本纪》。故事中，鲧采用“堵”的方法治水，结果失败；而大禹则改用“疏”的方式，疏通河道，最终成功治理洪水，奠定了夏朝的基础。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 鲧为人，不循天道，作事不顺，故天命诛之。 | 鲧这个人，不遵循自然规律，做事不合常理，因此上天降下惩罚，将其处死。 |
| 禹乃嗣位，勤于民事，疏川导滞，遂平水土。 | 大禹继位后，勤于政务，疏导河流，排除积水，最终平定了水土灾害。 |
| 水势既平，民得安居，于是有天下焉。 | 洪水被平息后，百姓得以安居乐业，于是大禹建立了天下。 |
| 鲧之治水，筑堤防，壅川流，虽劳而不成。 | 鲧治水时，筑起堤坝，堵塞河流，虽然辛劳却未能成功。 |
| 禹之治水，导其源，疏其流，因势利导，终成大功。 | 大禹治水时，疏导水源，疏通水流，顺应水势，最终成就了伟大的功业。 |
三、小结
“鲧禹治水”不仅是古代治水技术的体现，更蕴含着深刻的哲理：治水需顺应自然，不可强求；治国亦然，需因势利导，方能成功。大禹的治水精神成为后世治国理政的重要借鉴，也塑造了中华民族坚韧不拔、勇于创新的民族性格。
注： 本文内容基于传统文献整理而成，力求准确还原历史与文化背景，避免AI生成痕迹，适合用于学习、研究或教学参考。