【沾衣欲湿杏花雨原文及翻译】“沾衣欲湿杏花雨”出自南宋诗人志南的《绝句》，是一首描写春日景色的小诗，语言清新自然，意境优美。下面将对该诗句进行原文、翻译及，并以表格形式展示。
一、原文及翻译
原文：
古木阴中系短篷，
杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，
吹面不寒杨柳风。
翻译：
在古老的树荫下停泊小船，
拄着拐杖缓缓走过桥东。
那细雨打湿了衣衫，仿佛要滴落，
轻拂面颊却并不寒冷，是杨柳的春风。
二、
这首诗描绘的是一个春日的午后，诗人漫步于山水之间，感受大自然的宁静与美好。通过“杏花雨”和“杨柳风”的细腻描写，表现出春天温柔而富有生机的特点。整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人对自然景色的热爱与向往。
三、信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 南宋·志南《绝句》 |
| 原文 | 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 |
| 翻译 | 在古树荫下停泊小船，拄着拐杖走过桥东。细雨打湿衣衫，轻拂面颊不寒。 |
| 作者 | 志南（南宋僧人） |
| 诗歌主题 | 春日景色、自然之美、闲适心境 |
| 意象 | 杏花雨、杨柳风、古木、短篷、杖藜 |
| 语言风格 | 清新自然，含蓄隽永 |
| 表达情感 | 对春天的喜爱，对自然的亲近与沉醉 |
四、结语
“沾衣欲湿杏花雨”不仅是对春景的生动描绘，更是一种心灵的沉浸与享受。它让我们在繁忙的生活中，也能感受到自然的温柔与诗意。这首诗虽短，却蕴含深厚的情感与意境，值得细细品味。