【撑掴是什么意思】“撑掴”这个词在日常生活中并不常见,很多人第一次听到可能会感到困惑。其实,“撑掴”是粤语中的一种表达方式,常用于形容一种尴尬、难堪或被嘲讽的场面。下面我们将从多个角度来总结“撑掴”的含义,并通过表格形式清晰展示。
一、
“撑掴”是粤语词汇,字面意思是“撑住打”,但实际用法中更多是指在某种情境下,因为自己的行为或言语不当,导致自己陷入尴尬、难堪甚至被嘲笑的境地。这种场面通常让人感到“丢脸”或“出丑”。
这个词多用于口语中,尤其在广东、香港等地较为常见。它带有轻微的贬义,有时也带有一点幽默感,表示一种自嘲或他人调侃的情绪。
“撑掴”可以出现在各种场合,比如:
- 在公共场合说错话;
- 做错事被当众指出;
- 被人故意捉弄或戏弄;
- 自己的行为显得滑稽可笑。
总的来说,“撑掴”是一种描述“尴尬场面”的词语,强调的是人在特定情境下的心理和情感反应。
二、表格展示
项目 | 内容 |
中文名称 | 撑掴 |
所属语言 | 粤语 |
字面意思 | “撑住打”(直译) |
实际含义 | 因自身言行不当而陷入尴尬、难堪或被嘲笑的场面 |
使用场景 | 口语交流中,常见于广东、香港等地 |
情感色彩 | 带有轻微贬义,也可带幽默感 |
示例用法 | “你刚才那句话真撑掴。” “他今天在会议上撑掴了。” |
类似词汇 | 丢脸、出丑、尴尬、难堪 |
是否正式 | 非正式,多用于日常对话 |
三、结语
“撑掴”虽然不是普通话中的常用词,但在粤语文化中有着独特的表达力。了解这个词不仅有助于理解粤语地区的语言习惯,也能帮助我们在跨文化交流中更好地把握语境和情绪。如果你在与粤语使用者交流时听到这个词,不妨把它当作一种“尴尬场面”的代名词来理解。