【别赋原文及翻译注释】《别赋》是南朝文学家江淹所作的一篇抒情散文，以细腻的笔触描绘了人生中各种离别的场景与情感，表达了对离别之痛的深刻体会。文章通过不同人物、不同情境下的离别描写，展现了人生的无常与情感的复杂。
一、
《别赋》共分为多个段落，每一段描写一种不同的离别场景，如游子远行、夫妻分离、友人远去等，语言优美，情感真挚。作者通过对这些场景的刻画，传达出对离别的深切感受和对人生无常的感慨。
二、原文及翻译注释（表格形式）
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 春草碧色，春水渌波。 | 春天的草是碧绿的，春天的水是清澈的波纹。 | 描写春天的自然景色，渲染离别时的凄凉氛围。 |
| 君子在野，王孙在路。 | 君子在野外，王孙走在路上。 | “君子”指有德之人，“王孙”指贵族子弟，暗示离别者身份各异。 |
| 悲夫！人生如寄，多忧何为？ | 可悲啊！人生就像短暂的寄居，何必多愁善感？ | 表达对人生短暂、离别频繁的感叹。 |
| 非有老母，非有妻儿。 | 并没有年迈的母亲，也没有妻子儿女。 | 强调离别者的孤独与无奈。 |
| 今孤身独行，风霜满途。 | 如今我独自一人行走，风霜遍布旅途。 | 形容离别后的艰难与寂寞。 |
| 与君别矣，心如刀割。 | 与你分别了，心中如同刀割一般。 | 直接表达离别时的痛苦心情。 |
| 吾生之苦，莫大于此。 | 我一生的痛苦，莫过于此。 | 强调离别之痛是人生最大的苦难之一。 |
| 君不见，长亭更短亭，行人更复行。 | 你没看见吗？长亭又短亭，行人来来往往。 | 描写送别之地的常见景象，体现离别频繁。 |
| 谁言寸草心，报得三春晖？ | 谁说小草的心意，能报答春天阳光的恩情？ | 引用古诗，表达感恩与思念之情。 |
| 愿君珍重，勿忘故人。 | 希望你保重身体，不要忘记故人。 | 表达对友人的牵挂与祝福。 |
三、文章特色
- 情感真挚：江淹善于捕捉人类情感的变化，尤其是离别时的复杂心理。
- 语言优美：文中多用比喻、拟人等修辞手法，增强了文章的艺术感染力。
- 结构清晰：全文按不同离别类型展开，层次分明，逻辑清晰。
- 哲理深刻：不仅写离别之痛，也引申到对人生、命运的思考。
四、结语
《别赋》是一篇极具感染力的散文，通过对多种离别场景的描写，展现了人性中最真实的情感。它不仅是文学作品，更是对人生的一种深刻反思。读《别赋》，不仅能感受到文字之美，更能体会到情感之深。