在古代，青楼作为娱乐场所的一种，有着多种不同的称谓。这些名称不仅反映了当时社会的文化氛围，也体现了不同地区和时代的特色。

首先，“青楼”本身就是一个广为人知的称呼。这个名称最早出现在南北朝时期，意指装饰华丽、色彩鲜艳的楼宇。后来逐渐成为妓院的代名词。《南史·齐东昏侯纪》中提到：“于苑中立店肆，模市交易，又携潘妃游行市里，车服器物拟于帝皇，时人谓之‘小皇帝’。乃使潘妃著织成裙，曳地长三尺，号曰‘步步生莲花’。又于后庭设青楼，以教歌舞。”这里的“青楼”便是指供贵族享乐的地方。

其次，“勾栏瓦舍”也是常见的说法之一。“勾栏”指的是搭建在街边或集市上的临时戏台，而“瓦舍”则是固定的演出场地。两者合起来常用来形容宋代以后的城市娱乐中心，其中不乏提供歌舞表演及特殊服务的场所。

再者，“翠馆”、“红粉坊”等词汇也在文献中出现过。“翠馆”侧重于描述环境优美雅致；“红粉坊”则突出了女性角色的存在感。此外，还有诸如“花街柳巷”、“脂粉巷”之类的俚语，多用于口语交流中，带有一定贬义色彩。

值得注意的是，尽管上述名称各有侧重，但它们共同指向了一个事实——即青楼文化在中国历史上占据了一席之地，并深深影响了文学艺术的发展。从唐诗宋词到明清小说，无数文人墨客都曾以青楼为灵感来源，创作出许多脍炙人口的作品。同时，这也提醒我们，在欣赏这些文化遗产的同时，也要客观看待历史背景下的复杂现象。