“翻牌子”是一个网络流行语，主要源自于网络直播平台。在直播中，一些主播会将粉丝的名字写在牌子上，然后随机挑选进行互动或赠送礼物。而“翻牌子”就是指主播从众多粉丝中随机选择一个进行互动的行为。

这个词语的含义也逐渐延伸，除了在网络直播中被用来形容主播与粉丝的互动外，还常常用于日常生活中的各种场景。例如，领导在决定谁来完成某项任务时，可能会用“翻牌子”的方式来选择；或者在朋友聚会中，大家通过“翻牌子”的方式来决定游戏顺序等。

此外，“翻牌子”也被赋予了新的含义，在某些特定的社交场合下，它可能被用来形容一个人选择与另一个人交往或者发展关系的过程。但需要注意的是，在使用这个词语时，要根据具体情境和语境来理解其确切含义，以免产生误解。

总的来说，“翻牌子”是一个富有活力和创意的网络语言，体现了年轻人对于表达方式的创新追求。同时，它也反映了互联网时代下人们对于平等、随机性和趣味性的追求。在日常交流中恰当运用，可以为对话增添不少趣味性。