根据您提供的信息，2023款南京途铠的最低售价为9.59万元起。不过，实际的落地价会因地区、配置、购置税、保险等因素有所不同。以下是一个大致的计算方法：

1. 裸车价格：9.59万元（最低配）

2. 购置税：大约占裸车价格的10%左右，约为0.96万元

3. 保险费用：根据车型和保险公司不同，大约在4000-6000元之间

4. 上牌费：通常在几百元左右

因此，2023款南京途铠的最低落地价大约在 11万元左右，具体价格还需根据当地经销商的实际报价为准。

建议您联系当地的上汽大众4S店获取更详细的信息和优惠活动。